《赋苑琼葩》第二部上下卷

《赋苑琼葩》第二部上下卷
《赋苑琼葩》第二部上下卷

中国古文家协会会长—赋帝

《赋苑琼葩》第一卷订购

赋苑琼葩
赋苑琼葩·第一部·上下卷

赋帝·中赋主席·赋坛领袖

中华辞赋家联合会主席、中国著名辞赋家创作集团团长潘承祥

新赋总集《赋苑琼葩》订购

《赋苑琼葩》(千家赋选)
《赋苑琼葩》(千家赋选)

中国古文家协会副会长—赋缘

  双击自动滚屏  
先秦历史散文·郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父 / 国语·楚语下

发表日期:2012年8月30日  出处:中赋古文网 上官嫣鸿 审辑 来源:《国语》  本页面已被访问 613 次

〔原文〕     

    吴人入楚,昭王奔郧,郧公之弟怀将弑王①,郧公辛止之。怀曰:“平王杀吾父②,在国则君,在外则仇也。见仇弗杀,非人也。”郧公曰:“夫 事君者,不为外内行,不为丰约举,苟君之,尊卑一也。且夫自敌以下则有仇,非是不仇。下虐上为弑,上虐下为讨,而况君乎!君而讨臣,何仇之为? 若皆仇君,则何上下之有乎?吾先人以善事君,成名于诸侯,自鬬伯比以来 ③,未之失也。今尔以是殃之,不可。”怀弗听,曰:“吾思父,不能顾矣。” 郧公以王奔随。     

    王归而赏及郧、怀,子西谏曰:“君有二臣,或可赏也,或可戮也。君 王均之,群臣惧矣。”王曰:“夫子期之二子耶④?吾知之矣。或礼于君,或礼于父,均之,不亦可乎!”      

〔注释〕     

   ①郧公:令尹子文的后代鬬辛。怀:鬬怀,鬬辛的弟弟。②平王:楚平王,楚昭王的父亲。吾 父:指鬬辛的父亲蔓成然。③鬬伯比:令尹子文的父亲。④子期:蔓成然的字。      

〔译文〕     

   吴国军队攻入楚国,楚昭王出奔到郧地,郧公的弟弟鬬怀想要杀害昭 王,郧公鬬辛阻止他。鬬怀说:“楚平王杀了我的父亲,在国都内昭王是国 君,在国都外他就是我的仇人。见到仇人不杀,那就不算是人了。”郧公说:  “事奉君王,不能因为在国都内和国都外就改变自己的行为,不能因为国君 的兴盛和哀亡而有不同的举动,如果尊奉他为君王,尊卑就定下来了。而且 是敌人才谈得上有仇,不是敌人便不记仇。下杀上称作弑,上杀下称为讨, 更何况是君王呢!作为君而讨伐臣,怎么能记仇呢?如果大家都去仇恨君 王,那么还有什么上下之别呢?我们先人用善行来事奉君王,在各诸侯国都 很出名,从鬬伯比以来,一直没有丧失过。现在你因为这件事而败坏名声, 那不行。”鬬怀不听,说:“我思念父亲,不能顾及那些了。”郧公便跟昭 王一起逃亡到了随国。     

   昭王回国后对郧公和鬬怀都赏赐,子西进谏说:“您有两个臣子,有一 个应该赏他,有一个应该杀掉。君王却同样对待他们,群臣就要害怕了。” 昭王说:“您是指子期的两个儿子吗?我知道了。他们有一个对君王有礼,有一个对父亲有礼,我同样对待他们,不是也可以嘛!

〔编者简释〕

    当今“辞赋热”掀起者赋帝其人简介:(赋帝名片)

    ①中赋0-20号平台 赋帝骈尊古也司马呈祥潘氏 总编审

    ②中国兴赋第一人 赋坛领袖 弘骈先驱 元勋辞赋文化推广家
 
    ③千城赋 千校赋 千山赋 万水赋 百阁百楼赋 总设计师 兼 总执行官

    ④中国新赋运动第一发起人 中华辞赋家联合会主席 兼 中华赋学院院长

    ⑤辞赋文化出版商 网络辞赋首席编辑师 中华辞赋(第一)网及其20网组建者

    ⑥《赋苑琼葩》《千城赋》《中华新辞赋选粹》《中华辞赋报》总纂官 兼 主编

    ⑦第一辞赋收藏家 中华辞赋最大文库集大成者 辞赋骈文资源大规模系统化整理者

    ⑧当今“辞赋热”掀起者 总策动师 当代中华辞赋复兴与繁荣的导启者 开拓者 建树者

    ⑨中国著名辞赋家创作集团 团长 兼 总指挥 当代主流辞赋家群体 精英代表 卓越领导人

    ⑩著名辞赋家 骈文家 古文家 学者 河南理工大学文学与传媒学院教授 赋帝骈尊古也潘承祥
 
〔联系方式〕

    邮箱:okpcx@163.com    QQ1:513067048  QQ2:1613619349  QQ3:364235722
    手机:13485881066    群QQ1:113153464  群QQ2:229600133  群QQ3:241496416



  双击自动滚屏  
  相关评论:    

 没有相关评论

  发表评论:    

用 户 名:
电子邮件:
评论内容:
(最多评论字数:500)

古文网◆辞赋网◆中国古文家协会◆中华辞皇◆赋帝潘承祥◆14号 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 |

联系地址:香港湾仔轩尼诗道250号卓能广场15B-15楼 主编:赋帝骈尊古也司马呈祥潘氏 执行主编:赋缘上官嫣鸿明轩李君   联系电话:13485881066   联系人:赋姑上官妍姝潘君 QQ:1613619349 邮箱:lcfw8888@163.com 网站维护:中赋公司 赋后欧阳凤纛黄君