▲20、原文第四段第三句：鳞楼高耸，合千章佳木；银燕轻灵，逾百叠崇巘。（有错）
△查汉典：
A.鳞楼
搜索结果：抱歉，汉典暂未收录“鳞楼”。故知为王氏生造。
B.鳞（鱗）lín
1.鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片：鱼～。～片。
2.鳞状的：～爪（zhǎo ）。～波。～茎。～屑。～集（群集）。遍体～伤。～次栉比。
3.泛指有鳞甲的动物：～鸿（指“鱼雁”，即书信）。
此处指：2. 鳞状的：～爪（zhǎo）。～波。～茎。～屑。～集（群集）。遍体～伤。～次栉比。
故王氏生造“鳞楼”一次，可以翻译为：鳞状的楼房。但无法体现出成语“鳞次栉比”之含义。
C.千章
1.千株大树。《史记·货殖列传》：“水居千石鱼陂，山居千章之材。”宋叶适《毋自欺室铭》：“蔚然千章，被冒洞谷。”
2.指大树千株。唐杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗：“百倾风潭上，千章夏木清。”赵光荣《长篇十四章》：“拔地势涌出，众木还千章。”
D.佳木
犹言美木，嘉树。汉王粲《柳赋》：“元子从而抚军，植佳木于兹庭。”《新唐书·王涯传》：“别墅有佳木流泉，居常书史自怡。”宋范成大《游弁山石林先生故居》诗：“嶢峰俯前荣，佳木秀诸院。”峻青《秋色赋·焦裕禄的光辉》：“他透过那大雪纷飞朔风凛冽的寒冬季节，看到了佳木葱茏瑞木竞秀的春天。”
E.崇巘
搜索结果：抱歉，汉典暂未收录“崇巘”。故知为王氏生造。
F.巘 yǎn
大山上的小山：“陟则在～。”
此处推知：“崇巘”崇高的大山上的小山。
◇讹误：【鳞楼】高耸，合千章佳木；银燕轻灵，逾百叠崇巘。
□翻译：鱼鳞状的楼房高高耸立，集合千株大树和美木；飞机轻快灵巧，飞越过崇高的大山上的小山。
（“像鱼鳞状的楼房”有歧义，后句尚可）
○纠正：高楼鳞次栉比，合千章佳木；银燕轻快灵巧，逾百叠崇巘。
（若“鳞楼”一词成立，则“栉楼”亦应允许。但字典中，均无。用词以字典、词典为准）
◎解释：（汉典说）
“鳞次栉比”，（鱗次櫛比）
栉：梳篦的总称。像鱼鳞和梳子齿那样有次序地排列着。多用来形容房屋或船只等排列得很密很整齐。
出处：《诗经·周颂·良耜》：“穫之挃挃。积之粟粟。其崇如墉，其比如栉，以开百室。”南朝宋·鲍照《咏史》诗：“京城十二衢，飞甍各鳞次。”
举例：清·王韬《瀛壖杂志》：“东关外羊毛衖左右，闽粤游民群聚于此，赌馆烟舍，鳞次栉比。”
¤结论：王氏生造词与词语。扣5分。（遣词造句，以字典词典为准绳。杜撰无效，戒之戒之）
★得分：100-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5=0分。
|
共 42 条，当前第 1/2页，每页 40 条 |
|
|
|
[1] [2] 下一页
◆附录：阅江楼序（放眼为韵） 作者：天山客（王宇斌）
金陵紫气，吞万里长江；卢龙脊脉，镇遐迩灵壤。瑞楼经六百度春秋，以记建成。揽五千年文明，浮袤万象。上有华光涵酝，鸾凤翔鸣。且夫流霞委照，龙虎依傍。敬以察之，聚势于葱茏之中，昂威于烟渚之旁。凌侵于天汉之表，镇覆于狻猊之上。檐牙挂月，丹阁拨霄。蟠龙藻井，巨狮迷想。碧水接空，映其瑰伟宏奇；芳林极浦，衬出巍峨雄壮。实为天工之巨造、山河之盛概也！
其有皇家气韵，镌洪武之篇章；玺宝构形，动霓皇之俊赏。领五岳而收四溟，挈星枢而控海港。心波里，渡古今形形色色；落霞中，映多少苍苍茫茫。雨霁涵情，泛虹彩以绚秋；雁疆弗界，寄渔歌而流响。觅金谷之旧路，蝶送芳萦；睇采珠之巨泽，鱼游荷荡。时尔暑怯繁荫，祥洽翠冈，岚护丹崖，花翻细浪，多为和谐之吉兆也。来有清风相送，登有玉女引赏。难得新友知音，娱超饮秋滕王。
吴天宽，楚梦远。金戈销，苍烟散。江上石头，听惯沛厉惊波；天边光影，融入浮沫飞霰。想阿房齐云，非不广矣，尽焚于兵灾；历代豪奢，非无金也，多失于修短。岁月如梭，非无痕也，剩几许风流？秦淮涨腻，非无梦也，散六朝歌宴。忆仲谋英姿，小乔靓丽，素琴东风，苍龙野战。赤帜撼敌，黄旌动魄。素气云浮，浚流激湍。淼淼波推，似掩渡江之呼；漠漠烟沉，壮存投江之叹！地道城堞，记寇仇之血债；天妃庙宇，踞静海之崖岸。清眸处，广乐均存，再闻华夏之强音；楸枰犹在，静入豪杰之旷览。临雄关以凭吊，沧桑醒志；似史鉴之重开，古今贡眼。吾炎黄秉雪梅之精神、劲松之骨干，在此皆可一阅也……
嗟夫，近钟山而中山慰，塑郑和而祥和见。国门肇开，跨霓彩之双桥；星际归航，拥烨天之两弹。鳞楼高耸，合千章佳木；银燕轻灵，逾百叠崇巘。珍禽语新，田塍穗满。物阜恬熙，船笛浮幻。明霞与旅雁横秋；天际涵长江一线。浩气生时，直觉青山我有，长江可牵。大块入怀，流云任剪。物候番昌，来证鹜霞之新梦；神皋地迥，犹有鹤云之留恋。任其山人惬怀，海客拍栏；名士为吟，神仙忘返。大英雄，忧关民庶；真才子，辞无炫焕。天地蜉蝣，莫知趋利急功；沙边野凫，任其争鸣放言。君子守志以恒；睿者知机顺变。俯仰感怀，信然游娱；超然磊落，妙觉真禅。溯长江如秤杆，似量山河之重？嵌宏楼以准星，可作隆兴之验！乾纲律行，丹坤莫玷。官声惟实，民意即天。噫！阅江之旨实为阅世矣！
吾虽天涯之客行，但慕先贤而未晚。追子健，储五车而不骄；思相如，效八斗而何惭。镜台已清，聊胜捻珠；心瀛可度，澄无杂念。淳朴维宁，存天伦之至爱；灵台悦唔，奉陋室之慈颜。养气合德，与世无亏，健行尊道，结友随缘。开席有谁？再擎宴夜之金杯；块垒可浇，敢拟骑鲸之诗卷。气敛天标，纳宇宙大可敞怀；岚消森岩，会云龙犹为未晚。怀仁探幽，谁来参极究奥；纵智观流，悟得知谦向善。于此，直欲墨研玄湖，水注东海之千瓢；笔擎松柏，云取天西之一片。千古英雄，难将黛色尽收?未了斋主，直把江花赋艳。登峰怀远，喜经天之日月昭朗；阅江纵目，知华夏之元气绵绵。天山客抚槛而吟：
云雁书天字短长，一声秋水颤斜阳。秦淮歌韵音重正，梅甸卢龙梦尚香。
吸纳百川惟大海，振遗万代是华章。霞飞玉宇诗情远，洪武宏文归渺茫。
丁亥秋，天山客作于未了斋 |
| 
